Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Ri An & Yoyo Serag
&Smiling Angel
رفــع وانتـاج
wed-alqlop.com
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق اوتوكيه فانسب
الحلـــ12ـــقة
أنتِ هنا ؟- اوه يا إلهي !أنتِ
ماذا ؟
إن كنتِ ستكونين هنا كان عليك أن ترسلي رسالة لتعلميني
آسفة ، لقد فاتني الامر
...تبّا ، لقد حسبتكِ
ألم أخبركِ ألا تلمسي ذلك ؟
لم ألمسه ، لمَ قد أفعل هذا ؟
يا ، هل وصلتِ للتو حقّا ؟
أجل ،لمَ ؟
لا شيء فقط شعرت بأنكِ كنتِ في البيت منذ قليل
لذا ،حسبتكِ في المنزل
!واو ، هذا حقّا مدهش
لقد نبشوا القبور بعد سماع تلك الاسطورة
ووقتها إكتشغوا وجود بقايا هياكل عظمية
وفوق ذلك ، أخذوا عينات و الفيروس الغير مزروع
لقد وجدنا أخيرًا ما كنت تبحث عنه منذ وقتِ طويل ، جي سانغ
الفيروس الأب لل VBT-01
لكن ، لم يوجد أي حل عملي في السجلات
فكله مليء بالتفسيرات والاسف
لو أنه عاش أكثر لكان قد كتبَ الحل
...على كل حال
أنتم يا رفاق تؤمنون السجلات في مختبر الرئيس جانغ ، اليس كذلك؟
وقد تمّ تصنيفه من قبل قبل نظام حماية الشبكة
نحن نراقب كل شيء يوميّا ونسجل كل النشاطات
منذ اربعين سنة مضت ، لقد تطوعتُ في كوشينا
ووقتها كان هناك رجل عجوز يعاني مرضًا ما
بينما كنتُ أعالجه ، دخل دمه في فمي
لقد كانت كمية قليلة ، لكنها كانت ذات تأثير عميق
!واو ، أنتَ حقّا مدهش
لقد نبشوا القبور بعد أن سمعوا الاسطورة
ووقتها أكتشفوا بقايا هياكل عظمية
وفوق كلّ هذا أخذوا عدة عينات والفيروس الغير مزروع
أنا أحسدكِ
المدير دومًا يشيد بكِ
لمَ لا تخفضين صوتكٍ ؟
لا يوجدُ غيرنا هنا
حتى لو سمعنا شخصٌ ما ، لا أحد سيفهمنا
على كل حال ، لقد كنتُ دومًا احسدك ...حول هذا وذاك
أيمكننا التحدث على إنفراد للحظة ؟
لا تجرئي على التحدثٍ معي في المشفى مرة أخرى كما فعلتِ من قبل
ولا تتحدثي معي عن كونكِ تحسدينني حول كلّ ذلك الهراء ، مفهوم؟
إن إعترضتِ طريقي مرّة أخرى فأنا لا أعرف ما الذي سأفعله بكِ
لم نحظى بيوم مناسب لمناقشة بحوثنا
هناك عدّة أعين في المشفى ، دعنا نغير المكان للبيت
بالطيع ، لنفعل ذلك ، من هم أفراد المجموعة ؟
أنت ، أنا ، الطبيبة تشوي سو اون ، هيون وو الذي ...رايته سابقًا
والطبيبة يو ري تا كمراقبة
يبدو جيّدًا لنبدأ الليلة
اجل
لم أقاطعكم ، صحيح ؟
كلا ، لا بأس ما الذي آتى بكَ إلى هنا ؟
لقد كنتُ مارًا فرأيتكما لذا مررت لألقي التحية
لمَ قد ترغبُ في إلقاء التحية على مسببي مشاكل مثلنا ؟
...عوضًا عن الناس الذين يجعلون كلّ شيء سهلاً أمامي
افضلُ أولئك الذين بمتازون بالشراسة
وبهذه الطريقة كلا الطرفين يشعر بالضغط ويتمكن من تطوير نفسه
لا أعرف عن الامر فأنا لم أعش حياتًا كهذه
ألم يعش والدكض حياةً شرسة ؟
الطبيب جانغ هان سو معروف كعالم مشهور في مجال الامراض المعدية
...وايضًا ، كان مرشحا لجائزة نوبل
من الشرف لي أن أقابل إبنه
كيف عرفت الآمر ؟
حسنًا ، لقد عرفتُ مصادفة
لا يوجد أسرار في الحياة
على كل حال ، أشعر أن ثلاثتنا صرنا مقربين
أتمنى أن نواصل هكذا
كيف تظنه قد عرفَ بشان والدي ؟
من الآن وصاعداً لا تضع ملقاتك على حاسوبك في المختبر
قد يتمكن من الدخول لى الملفات شأنه شأن الاخرين
الامر لم يعد رصدُا للامور الآن بل صار تحقيقًا مباشرًا
إذاً ، هل تظن أنه رأى بحوثنا ؟
هل أتيت لرؤيتي ؟
أرى أنك لا تشعر بذرة خجل حتى بعد سرقة ملفات شخصٍ آخر
لقد صادف ووجدها فريق الامن بينما كان يصنف الملفات
لقد تلقيت التقرير فقط لكون الملفات لم تبدو طبيعية
...سواءً سرقت الملقات او قدمت لك
كان عليك ان تعلم ما إن رأيتها
الطبيب جانغ هان سو ذهب لكوشينا أيضًا
لقد نجح في الحصول على نماذج من الفيروسات كما انه نجح في زراعتها
اجل ، اعلم
إنه شيء كان الطبيب جانغ هانغ سو قادرًا على تحقيقه
هو لم بقل أي شيء عما حدث فيما بعد لذا إنتابني الفضول الشديد
ألا تعلم أي شيء عن بحوث الطبيب جانغ ؟
كلا ، لا اعلم اي شيء
الطبيب جانغ كان باحثًا ، اما أنا فقد أصبتٌ بسبب حادث عرضي
كلانا مختلفات بالنظر إلى المصدر
كما أننا لم نكن على إتصال من قبل
إذًا ، أنت لا تعرفه شخصيّا ؟
لقد كنتُ أراه من بعيد لكن لا أعرفه شخصيّا
اوه ، فهمت
إن كان لديك المزيد من الاسئلة تفضل
فأنا لا اخفي عنك اي أسرار أيها الرئيس
تشارك الاسرار له معنى فقط لو كان بإمكاننا ضمان سماع الحقيقة
أنا لا أشير إليك بالطبع
اجل ، بالطبع
هل يؤلم ؟
حسنا ...ماذا عن هذا المكان ؟
هذا جيد ، وهنا ؟
ما الذي تحاول فعله ؟
لا بأس ، عليّ ان اضغط بقوة
أنا ...أسف
....ما الذي كنتُ افكر به بفعل هذا لك
!آسف جدًا أيها المدير - ...كلا
...آسف
لا يوجد لديّ أعذار
أنا آسفة ...كما أنني ممتنة
كلا كان عليّ ان اكون أكثر نحاجًا في مساعدتك
لا تقولي هذا طبيبة مين فالامر يشعرني بالسوء اكثر
ماذا عن عقوبتكِ ؟- أنه خصم من الاجر
لقد قال الرئيس انه سيكتفي بخصم من المرتب
هذا جيد ، ساعمل على جعل الخصم قليلاً
شكرا لكِ
دكتورة مين ، ربما قد تكون مساعدتي لكِ بسيطة لكنني سأساندكِ
إن واجهتك أي صعوبات فأعلميني
إنه ليس مكاني لكن سأتي لمساعدتكِ
شكرًا لك
يا إلهي ..أفهم
لا داعي للقلق
!ايتها الاخت
اوه ...سو يون
هل صرتِ بخير ؟
أجل
هل والدكِ بخير ؟
أجل
ما الذي أتى بكِ إلى هنا ؟
أنها رسالة شكر
لقد كنتُ شاكرة للوقت الذي صليتِ فيه لاجل والدك
اوه يا إلهي كم أنتِ لطيفة
الامر محرج جدًا إقرئيها ما إن أغادر
حسنًا ، سافعل
ما الامر ؟
لان كل أشقائك وشقيقاتكِ في الخارج
كل اخوتي واخوتي؟
اجل ، كل اولئك الاطفال الذين اهتممت بهم
لديك والداك كما انكِ تلقيت الحب
لكن اولئك الاطفال لا يمكنهم العيش بدوني
فليس لديهم غيري
لا يمكنهم العيش بدوني
تحتاجين دم شخصٍ مصاب؟
اجل ، في اول جولة من التجربة قمنا باستعمال دمّا ملوثًا
وقد كان ذلك بسبب القيود المفروضة على البحث
انا واثقة أن ستعمال دم لشخصٍ مصاب قد يساهم في تخفيض المحاولات والاخطاء
هل تدركين ما مدى خطورة استعمال دم شخصٍ مصاب ، أليس كذلك ؟
اجل ، أعلم جيدًا
لا يمكنكِ إستعماله لايّ غرضٍ آخر
بالطبع
صدقًا ، كيف قلبتُ الامر راسًا على عقب ؟
ما الذس قلبته رأسًا على عقب ؟
أعني أن المريض أخذ جرعة من دواءٍ غريب
وكلهم ظهرت عندهم أعراض غريبة
لدرجة أن البعض منهم قد مات
لكن لمَ المشفى هادئ جدًا ؟
حتى لو حاول اي شخص قلب الامر رأسًا على عقب فالامر لن يجدي
...هذا محبطٌ جدًا
يبدو كأن الجميع واقعون تحت تاثير سحرٍ ما والوضع فوضوي هنا
إجتماعنا حول البحوث سيكون اليوم في منزلي
ما الذي عليّ فعله ؟ - يمكنكِ أن تكوني المراقبة
مراقبة ....أيّا كان
أنت تقصد انه علي ان اجلس على دكة البدلاء
ستجدين الامر مزعجاً ، اليس كذلك ؟
إنه ليس بحثكٍ حتى
حسنًا ، ساضحي قليلاً هذه المرة
إن كان لديك أي معلومات عن البحث أرسلها لي بالبريد
هل ستفهمين أي شيء ؟
...لقد أعتدت ان اعضب حين تهينني
لكن اظن ان شخصيتي صارت اقوى
الان اهانتي او إذلالي أمر يثيرني
أنا حقّا ناضجة
أنا هنا لان لدي طلبًا
من الان وصاعدا لا تتدخلي في الشؤون الداخلية للمشفى
واهتمي بالامور الخارجية وما يخص فريق الموارد البشرية والتسويق
ماذا ؟
ألا يجدر ان يجعلك تقليل العمل اكثر راحة ؟
ساواصل الاهتمام بمسؤولياتي كما في السابق
وانت لا علاقة لك بقرارات كهذه
حتى لو كان هذا قرار الرئيس فلن أتبعه
إذا لما قمتِ بتلك الخدعة مجددا ؟
....وجعلتني أكثر قسوة
!ادخل
آسفة ...آسفة ، يا مساعدة المدير
يبدو ان كلتيكما فشلتا
بسببك تلقت متدربة بريئة كل اللوم
بعض النظر عمّ فعلت فلن اتخلى عن ادارة المشفى
مساعدة المدير ! أليست هذه ضربتك الثالثة ؟
رشوة احد افراد فريق العقار الجديد ، التخطيط لاخذ عينة من الدم
وإبلاغ وسائل الاعلام عن فريق العقار الجديد
يمكنني مسامحتك
لكن لا اظن ان الرئيس سيفعل
واو ، مرحبًا ! أنا ارحب بك بسعادة
!مرحبًا ، لووفي
من الجيد رؤيتكِ طبيبة ري تا
ما هذا ؟
أنه فقط لعبتنا
...سيدي ، أحبك
من الجيد رؤيتك - أنا أرحب بك بسعادة
واو ، الطول 168 سنتمتر
36-24-34.
نسبة الدهون في البطن 34 في المئة
هلا تتحدث عني ؟
بالطبع ، فلا أحد آخر أمامي
...ما هذا بحق الله
! سو يون - اه , مرحبا -
كنت أتساءل متى سأراكِ مرة أخرى
كنت انتظر اليوم الذى سنلتقى به مجددا
... كنت كذلك أيضا لكن ليس كثيرا, فقط قليلا
كلاكما لديه زيادة طفيفة في معدل ضربات القلب
نتيجة التحليل : إنذار بالغزل , انذار بالغزل
أمى
يا الهى
أولا , نحن بحاجة لمعرفة ما يدل عليه اسم الفايروس
كما تعلمون جميعا , البيانات تالفه للغاية
شئ ما T شئ ما V - VBT-01 -
مصاص دماء من النوع الأساسي. وهذا يعني أول واحد
انه في شكل فيروس، لكنه لا ينتشر عن طريق الهواء أو اللمس
يجب أن يدخل عبر الدم إلى جسدك حتى تصبح مصابا
كما أن البشر فقط من يمكنهم أن يصابوا به
الحيوانات الاخرى لا تصاب به
استثناء نادر هو الريبوسومات في البلاستيدات الخضراء ... والتي يمكن أن يتم تحفزها
لتسريع معدل النمو
انها حالة نادرة حقا على الرغم من ذلك
... هذا هو السبب في نمو العشب
كيف تعلم كل هذه الاشياء ؟
والدتى تركت لي بعض سجلات بحثها
هكذا إذا , فهمت
سأعطيهم لك عندما تغادر
سيكون هذا عظيما , شكرا لك
في الواقع، قرأت قليلا و أنا في طريقي إلى هنا
ما هي العلاقة بين هذا الفيروس و معدل النمو؟
يبدو أن هذه نقطة محورية
يتعلق الأمر بـ إنزيم تيلوميريز
التيلوميراز هو انزيم أن يضيف لتكمله سلسه الحمض النووي
هناك دراسات عن التيلوميراز وتأثيره على الشيخوخة
هذا صحيح
بمجرد وجوده ، هذا الفيروس ينشط التيلوميراز و يتسبب فى تأخير الشيخوخة بشكل كبير
بشكل فعال جدا، حيث يسمح للمصاب بأن يكون عمره بين 250-300 عاما
واو , هذا رائع
عند إصابة الطفل، معدل النمو يتوقف عن العمل
بعد 5 أو 6 سنوات، يصبح إنزيم التيلوميريز نشط
وينتهي الأمر بهم إلى العيش بجسم الشخص و كأنهم فى منتصف العشرينات
ليس هناك حد لتعلم كل هذا
مع هذا , فهذا يدعوا للارتياح
بما انه لم ينتشر بعد أن قام والدى بدراسة الفيروس
فلو حدث ذلك، و اصيب العديد من الأشخاص وانتشر الأمر
لكنت سأعيش مع عبء تلك الجريمة
لقد غادر الجميع ما الذي لا تزالين تفعلينه وحدكِ هنا؟
سأغادر
يا الهى ! هل ستوصلنى للمنزل ؟
أنا عادة لا أحب تلك الأمور
لكن , لقد قمت برفضك أخر مرة لذا سأعطيك فرصة واحدة
لكن يجب أن لا تفعل هذا مجددا اتبعنى
فقط في حال كنتِ قد حصلتِ على فكرة خاطئة أنا لم أتعود على هذا
ماذا تظن بى ؟
اليوم هو حالة خاصة
فهناك شئ غريب مؤخرا
أى شئ غريب ؟
حسنا , أشعر بأن أحدهم قد دخل و خرج من منزلى
من يعيشون وحدهم عادة ما يشعرون بهذا
! ليس الأمر كذلك
اخر مرة , مشغل الموسيقى بمنزلى كان يعمل و شخصية دراكولا قد سقطت
و هو لا يسقط بتلك السهولة
حسنا , هذا هو الأمر
أنت بالتأكيد تبدو ... كئيب
كئيب ؟
دائما ما تبدو ملابسك كـ حاصد الأرواح
أى حاصد الأرواح ؟ أنا طبيب
... كلما أراك في الممرات
... أشعر بأنك هناك لتقول 'حان الوقت للذهاب الآن'
إذا كان لديك غطاء للرأس , فستبدو مثله تماما
... لكل شخص أسلوبه الخاص - ليس لديك أى شئ فى نهاية الأسبوع ؟ -
لماذا افترضتِ بأننى لن أفعل أى شئ بنهاية الأسبوع ؟
هذا صحيح , أليس كذلك ؟
اعطنى ساعتين من وقتك
أنا لا أعلم السبب , و لكن لا أريد
فقط افعل كما أقول لك بدلا من أن تقول لا تلقائيا
أتعتقد بأنه لدى الكثير من وقت الفراغ ؟
لماذا لا تستخدمين .. الألقاب .. في الآونة الأخيرة؟
عندما يصاب الإنسان بهذا الفيروس يسقط في حالة غيبوبة لمدة يومين
يطورون عدم انتظام شديد فى دقات القلب ، وانخفاض ضغط الدم .... وانخفاض درجة حرارة الجسم
ببساطة، انه تقريبا مثل الموت
و من هنا تأتي أسطورة موت مصاصي الدماء و العودة إلى الحياة
كنت ستقومين بحقن نفسك بهذا الدم و تجدين مكانا للراحة لمدة يومين
و لذلك كنتِ تحاولين الهروب باندفاع لذلك المكان
... عندما قابلتكِ لأول مرة منذ 5 سنوات
كنت سعيد للغاية
لم يكن لديكِ ذلك الجشع الذى لدى البشر
ظننت أنكِ سوف تضحين بنفسكِ لأجل بحثي
بالطبع , كنتِ تريدين شئ ما بجانب المال
كنت تريدين أن تصبحى مثالية مثلنا، مصابة فتعيشين حياة طويلة
لذلك كنت سعيدا بقطع ذلك الوعد
لو نجحتِ بهذا البحث، فسأقوم بتحويلكِ لتصبحى مثلى
... لكن هذا الوعد
اعتقد بأنه قد انتهى اليوم
سامحنى , أيها الطبيب فقد حس المنطق للحظات
لا , يمكن أن يحدث هذا
أنتِ بشرية والبشر كائنات لديها رغبة
لقد فعلت ما بوسعى
لقد وضعت شغفى و إخلاصى في هذا البحث
ولكن، كل ما حصلت في المقابل كانت الاختناق
وأعتقد أن ما أنجزته هو قريب بما فيه الكفاية لتحقيق النجاح
أجل , اعلم ذلك
... مع ذلك , فإن كل الجهد الذى بذلتِه لم يكن لأجلى
لكن , كان لأجلكِ
هذه طريقة أخرى للعيش إلى الأبد
اتمنى أن تفهمى هذا
دعنى أرى
... و الان بالتفكير فى الأمر
حتى عندما رأيتك في الغابة كنت ترتدى ملابس داكنة جدا وحزينة
أكان اللون رمادي و كستنائي ؟
بغض النظر , لم تكن جيدا
أكان يجب ان أرتدي بدلة بينما كنت أعيش في الغابة ؟
ليس الأمر و كأنك مصاب بـ عمى الألوان كنت تبدو و كأنك في فيلم أبيض وأسود
هذا العالم مليء بالألوان المتنوعة
تماما مثل القائمة في كيمباب السماء
و أرجوك لا ترتدى هذا ! تبدو و كأنك أحد أفراد عصابة
ماذا؟ أولا، قابض الأرواح و الان العصابات
كن هادئا. احمل هذا. انها ثقيلة
احملها هكذا
انتظر هنا هكذا
أيمكنه أن يجرب هذه ؟ - أجل , بالطبع -
لا بأس
انها لى , لماذا تدفعين ثمنها ؟
... حسنا , كما تعلم أنت أنقذت حياتى
هذا أقل ما يمكننى فعله
ألست سعيدا بأنك قد خرجت معى ؟
أيجب أن نذهب لتناول الكيمباب ؟
هل أنت بخير ؟
ألم تحضر نظارتك الشمسية ؟
ماذا عن تلك النظارة التى اشتريتها لك ؟
اعتقد بأنى قد تركتهم فى المنزل
أليس ذلك سيئا بالنسبة لك , أن تنظر إلى الشمس؟
إذا لنشترى واحدة أخرى
ما الخطب ؟
أتسألين لانك لا تعرفين ؟ .... الجميع
إذا يمكنك فقط أن تخلعها
عينى تؤلمنى إذا خلعتها
إذا لا تتذمر ودعنا نذهب
لقد اشتريت واحدة كبيرة خصيصا لك
... أنا فقط شاكر للغاية لانكِ فكرت بأمرى
نعم ؟
منذ متى ؟
! أيها الرئيس
كانت تأتى و تذهب طوال الصباح وقبل منتصف النهار أغمي عليها من شدة الألم
تحققى من مؤشراتها الحيوية و اوبرين 50 كل ساعتين
أجل , فهمت
... بعد أن توفت والدتى
أصبحت الأخت سيلفيا كالأم بالنسبة لى
... كانت هناك خلال كل أخطائى
... و لحظات سعادتى
وكانت هناك خلال كل ذلك
... حتى خلال أصعب أوقاتى
كانت هناك بجانبي تماما
كل ما فعلته كان أن أتلقى منها
لم أعلم حتى بأنها كانت مريضة
ما الذى كنت أفعله ؟
لا يجب عليكِ الذهاب إلى هذا الحد ولوم نفسكِ ؟
... بمجرد أن تستيقظ
أود منها أن تحصل على فحص واختبار مرة أخرى
بالطبع , يمكننا أن نفعل هذا
ولكن، لا أعرف ما إذا كان سيحدث فرقا كبيرا
اعلم هذا أيضا أعلم بأن هذا لن يحدث فرقا
.... لكن أشعر بأننى يجب أن أفعل شئ ما حتى لو كان هذا الشئ أمر صغير
فأنا لا أريد أن يكون لدى أي ندم لاحقا
أعلم بأنه يجب أن أفعل شئ ما
فأنا طبيبة , بعد كل شئ
لكن , لما لا يوجد أى شئ أستطيع فعله لأجلها ؟
نعم
هذه هي العمليات الجراحية المقرر بالشهر المقبل
شكرا , يمكنكِ الذهاب الان - حسنا , أيها الرئيس -
مين جا يون
نعم ؟
بعد وفاة والدتك , ما اكثر شئ ندمتِ عليه ؟
... اه .. هذا
أكانت أصغر الأشياء ؟
كـ أشياء لم تتمكنى من قولها لها ؟
أو الوقت الذي كنتِ متضايقة به لرعايتكِ لها ؟
أو أنكِ لم تظهرى قوية أمام عينيها .. شيء من هذا القبيل؟
أجل ... شئ كهذا
وأكبر أسف لديك؟ لابد و انه كان عدم قدرتكِ على إبقائها على قيد الحياة
... كبير أو صغير ... إذا لم يكن هناك موت
لن يكون هناك أي ندم
هل تناولتِ طعامكِ ؟
يا الهى , و هل هذه هى المشكلة هنا ؟ أنتِ شئ ما حقا
ليس هناك شيء أكثر أهمية في العالم من تناول الطعام
نتائج الاختبار ستكون إيجابية لا تقلقى
حسنا , لن أقلق
في المقابل، ساعدينى في تخفيف الألم قليلا
حسنا , سأفعل هذا
تماما كما كنا نتوقع
ليست هناك اي فرصة للجراحة الآن
دعينا نقم بالجراحة
ماذا ؟
ما الذى قلته للتو ؟ - دعينا نقم بهذه الجراحة -
أيها الرئيس - ... أنت لا تعلمين -
بمجرد أن نقوم بفتحها ، قد تكون هناك حلول أخرى
لو كانت هناك , لكنا عرفنا بذلك الان
لو كنت أصغر سنا، لكنت قد بكيت لك لإجراء هذه العملية الجراحية فورا بهذه اللحظة
و كنت ألقيت بغضبى عليك
... لكن
قرارك الآن ليس الصحيح بالنسبة لنا جميعا
هل تعتقدين أنه يمكنكِ العيش بدون ندم إذا لم تحاولى ؟
... أنا متأكدة من أني سوف أندم، ولكن
أنا الطبيب المسئول
الجراحة , أنا من يقررها
! أيها الرئيس , هذا ليس صحيحا - ... لو لم يكن -
أيجب أن أعطيكِ أفضل حل ؟ الوحيد الذى أعلم أنه سينفع
دمى
مع نقطه واحده من دمى المرض سيختفى
وسوف تعيش لوقتا اطول ايضا
...ايها الرئيس هذا ...بالطبع
الاخت سيلفيا قد تصاب بالعدوى
كل الاعراض قد ترافق ذلك
انس الامر
...الا
تكرهين ارسالها بعيدا؟
!انت مجنون حقا
كيف يمكنك إجراء عملية جراحية دون حل بديل؟
حاليا لا يمكنك فعل ذلك بواسطه القوه فحسب
كم عدد المرات التى اخبرتك بها؟ لما لا تصغى الى؟
فكر بالامر ليومين جد حلا بديلا
لا بأس حتى لو كان حلا مؤقتا
!يا إلهي ، هذا يقودني للجنون
لقد قررت بمفردك وتريد ذلك خلال يومان؟
يجب على الاقل ان تناقش الامر معى قبل ان تتخذ القرار
فكرى بالامر جيدا واخبرينى بقرارك دكتوره يو
لقد كانت رحلتك طويله, شكرا على قدومك
لا مشكله, لقد كانت رحله لطيفه
هذا المكان اصغر نطاقا عن المكان الذى كنت به سابقا
لكن العمل سيكون اكثر اثاره للاهتمام
انا مسرور فحسب لكونى حيث تكون انت ايها الدكتور
المعذره ايها الرئيس
لا تاخذ ما اوشك على قوله على محمل الجد
ما الامر؟
انت تعرف الرئيس بارك جى سانج؟
الا يبدو كمصاص دماء بالنسبه لك؟
ما الذى تقولينه بحق الجحيم؟
وجهه الشاحب كما انه يبدو اصغر بكثير ...من سنه
...و حتى شخصيته البارده
لست انا فحسب بل الدكتوره يو لديها بعض الشكوك من فتره
توقفى, ايمكنك ان تتوقفى عن مشاهده الافلام و الفيديوهات على الانترنت؟
توجد بعض المصداقية بذلك
حتى لو انتهى الامر لان الرئيس بارك كان حقا ...مصاص دماء
ساجرى ذهابا وايابا فى الجناح مرتديا ملابسى الداخليه فحسب
اتعنى ذلك؟ حقا؟
هل سبق ان رايتنى اقول شيئا لا اعنيه؟
اشعر انى قلبى معقد جدا
إنها شخص نحتاجه بهذا العالم
يبدو انك مشوش بشأن شيء ما
لا, على الاطلاق
...لو انك غير مشوش
لقد اعتقدت ان لديك شيئا تريد اخبارى به
21A لا تاخد الاخت سيلفيا من الجناح ...بدون اذنى
كما فعلت مع المريض تشوى وو شيك
لو فعلت, لن ادعك وشأنك ....شيء بين تلك السطور
السبب الذى يجعلك لا تقول ...هذه الاشياء
هو لانك انت بنفسك تفكر بشأن ما يجب فعله
لان الجراحه مستحيله
اوقف محاولاتك السخيفه لاثاره اهتمامى
...لاجل الاخت سيلفيا
انه ليس الرجل بالاعلى هو التى تحتاجه انه انت ايها الرئيس
تذكر ما قلت خلال جراحه زراعه الكبد
لقد قلت ان اله مريض زراعه الكبد كان المتبرع بالكبد وعائلته
انا لا استخدم هذا لاحظى باهتمامك انا اذكرك بمبادئك الخاصه
لقد فكرت بالامر جيدا لمده يوم
اعطى الاخت سيلفيا دمك
اليوم... وفي الحال
ما الامر؟ لا تريد ذلك؟
انت لم ترد فعل ذلك اصلا فى المقام الاول
انت تشعر بالاحباط حاليا فحسب ايها الرئيس
لانه بصفتك دكتور تستمر بمواجهه العوائق
لذا فكرت بهذا الاجراء المتطرف الذى لن تقوم به حقا
لكننا سنكون قادرين على انقاذ حياتها
الا تتذكر ما قرئته فى يوميات الدكتور جونج هان سو؟
يجب الا يخرج هذا الفيرس الى العالم ابدا
بالنسبه لى, تلك الحقيقه هى الاكثر اهميه
لقد انقذت العديد من الحيوات بدون استخدام دمك
فى الماضى كنت اشعر بانه على انقاذ الارواح
لكن الان ...الامر ليس اننى اشعر بالاضطرار لذلك
...اشعر كما لو اننى لم افعل ذلك سيكون شئ خاطئ
الامر يشبه المره التى انقذتك بها
...لذا لقد اردت انقاذها حتى لو كان ذلك يعنى ان اعطيها دمى
...لو اننى لم افعل لقد شعرت كما لو اننى اخذلها
حقيقه انك شعرت بذلك اكثر من كافيه
لاجل كلانا انا و الاخت سيلفيا
اذا فاننى ساسحب العرض الذى قدمته بالامس
...بدلا عن ذلك
دعيني اقم بالعملية الجراحية
ليس كالمصاب بارك جى سانج
لكنى اريد فرصه ك الدكتور بارك جى سانج
انا اطلب منكٍ خدمه
حتى لو فعلت ذلك ماذا بشأن صحتك؟
ساعتنى بذلك, لا تقلقى
مرحبا, انا المدير الجديد لفريق الابحاث العلاجيه, جو ان هو
اتطلع للعمل معكن جميعا
اذا ماذا حدث للمديره سوه؟
اوه لقد تم نقلها الى امريكا
...اذا
المدير الجديد ودود جدا
انتٍ محقه يبدو طيب ايضا
لو تصرفت هكذا فان ذلك سيجعلنى مستاءا
لا تفعل هذا
!جى سانج, تعال هنا
لقد وجدتها اخيرا
...خلال يومان على الرغم من أنه كان طلب مثير للسخرية
اتسيان بديل؟ نعم, بالطبع
اخبرنى اسرع
اولا, هذا يسمى توماتوكس
توماتوكس؟
انه يستخدم للحد من النشاط العصبي, تم تطويره منذ 3 سنوات فى الولايات المتحده St من قبل مسعفى ال
لقد اتى الى السوق فى نوفمبر من العام الماضى
, ولكن نظرا لآثاره السلبية الخطيرة اصبح بيع العقار محظورا
اى نوع؟
التثبيط المفرط للنظام العصبي ونشاط الغدة النخامية
والمقاومة؟
في رأيي هذا لديه بنية فريدة جدا من نوعها
البنيه تصعب الامر على ظهور المقاومه
هل انت متاكد؟ ربما متاكد بنسبه 70%؟
ربما اقرب ال 50%؟
هذا يكفى من اين ستحضره؟
...لو انه عقار غير قانونى
من انا؟ سيصل الى هنا بالغد
لكنه سياتى بوقت قريب لوقت العمليه لذا لن نكون قادرين على تجربته
تعتقد ان الامر سيكون جيدا؟
اجل, لا بأس
...انت تعرف, جى سانج
...هذا العقار نعم؟
...الحقيقه هى
الدكتوره يو رى تا من اخبرتنى بشأنه
لقد ارسلت الى بريدا الكترونيا
كان سيكون الامر صعبا ايجاد ذلك
على الارجح انها ظلت مستيقظه طوال الليل
ماذا تعتقد؟
لا يمكننى معرفه ذلك بعد
لو كنت تعتقد ان الامر لا ينجح اخرج من غرفه العمليات فى الحال, حسنا؟
...يا إلهي
...ايدينا تتعرق بالكامل لماذا تمسك يدى لوقتا طويلا؟
كنت ساتمسك بيدك حتى اشعر بالدفء
ايتها الاخت نعم؟
ايجب ان اجعلكٍ تعيشين لوقتا اطول؟
اوه, لا بأس
مهما كنت غنيا لا يمكنك إطالة حياة شخص ما
يمكننى فعل ذلك
لا يوجد شئ مستحيل فى هذا العالم مع المال
مهما كان مقدار المال الذى تملكه لا تتدخل مع الحياة
يجب ان يستخدم المال للحفاظ على المجرى الطبيعى للامور
انا لا امزح
...نحن نجرب عقارات جديده فى المستشفى لا بأس
انا لست مهتمه
استخدمها على شخص يحتاجها اكثر منى
الاشارات الحيويه طبيعية. يمكنك أن تبدأ
مشرط
كامشه
هل الامر بذلك السوء حقا؟
فى رايئ لا اعتقد ان بامكان الرئيس بارك فعل الكثير
سيكون الامر متماثل لو اننى من قام بالعمليه ايضا
بوفى (اله تشريح و كى للاوعية الدموية)
ايها الرئيس
قوليها
فلنقم باغلاقها
اعتقد ان ذلك هو افضل شئ
لو اننا اجرينا العمليه اعتقد انها ستمر بوقت اصعب فحسب
لا, اكملى
!لقد قلت لنقم باغلاقها
نحن نحتاج لان نفعل كل ما بامكاننا
اهذا ما يجدر بالجراح قوله؟
انا اقول هذا لاننى جراحه
دعنا نواجه الحقائق هنا
لاجل الاخت سيلفيا
يمكننى فعل هذا
...ايها الرئيس
لقد قمنا بفتحها هكذا كيف يمكننا ان نقوم باغلاق الجرح فحسب؟
...شيء ما
نحن بحاجة لفعل شيء ما
اريد ذلك اكثر من اى شخص اخر
...لكن
لكنى لا اعتقد ان هذا افضل ما يمكننا القيام به
ايها الرئيس بارك جى سانج
انا ايضا اتفق مع الدكتوره يو
اعتقد اننا فعلنا ما يكفى
...لقد قمنا بكل ما في وسعنا حتى النهاية
انا اشعر بالامتنان حقا
سوف نقوم باغلاقها
خياطه
الجراحه كانت اكثر قيمه من دمك
لقد قمنا بفتحها ثم اغلاق الحرج فحسب
اى جراحه؟
لا, انت مخطئ
لقد كانت جراحه بالنسبه لنا جميعا
انا متاكده ان الاخت فخوره وممتنه
...واريد ان اشكرك انا ايضا
لانك سمحت لى ان اتركها تذهب دون ان اشعر بالندم
هل انت متاكده؟ اجل
لقد بدأ الامر بالتاكيد كما لو انها تعلم عن حاله الرئيس بارك
اذا اتعتقدين ان الدكتوره يو رى تا تعرف هويه الرئيس بارك؟
اجل, بالنظر الى اخر حادئه متعلقه بعينات الدم
و رد فعل الدكتوره يو رى تا اعتقد انها تعرف
الكثير من الاشخاص اصبحوا يعلمون
على الارجح هي لا تعلم ثمن الفضول الغير ضروري
يمكننى جعلها تعلم ثمن ذلك عاجلا وليس اجلا
هل هذه انت, سو اون؟
هل انتٍ نائمه؟
يااا
سو اون؟
لقد اتيت لبضعه مرات
لماذا لم تلاحظى ابدا؟
لقد لاحظت
من انتم ؟
!انت
حقوق الترجمه محفوظه لفريق اوتوكييه فانسب